R.Burns

Shelah O'Neil

M�g �rte epedtem s l�ng gy�lt a szivemben,

  b�koltam is, �des volt az idill,

�m v�gre, kinomban, vesztemre kimondtam:

  "L�gy a feles�gem, Shelah O'Neil!"

Megvolt lakodalmunk, v�gyam hamar elh�nyt,

  s h�ztam az ig�t, mit a marha se b�r.

A nyelve! Az �kle! Elmentem �r�kre.

�r-whisky agy�! Agy�, Shelah O'Neil!

�ljek nyomorultan? Ink�bb bevonultam

  Frigyes sereg�be, hol �lte vid�m

a k�zkaton�nak; m�r nem macer�lhat,

  csak bombaalakban, dr�ga Shelah-m.

Ott j�rtam a harcban, goly�zivatarban,

  hol egy napon ezreket elnyel a s�r,

de nincs e vesz�lyes mez�n oly �les

  kard, mint a te nyelved, Shelah O'Neil.